en to ja_JP translation catalogue (33 entries)

en: Captcha verification failed.
ja_JP: CAPTCHA 認証に失敗しました。

en: Do not open this file directly.
ja_JP: このファイルのディレクトリを開かないでください。

en: Login Lockdown plugin <b>requires PHP version 5.6.20</b> or higher to function properly. You are using PHP version %s. Please <a href="%s" target="_blank">update it</a>.
ja_JP: Login Lockdown プラグインは、適切に機能するのに<b>PHP バージョン5.6.20以降が必要</b>です。現在、PHP バージョン%sを使用中です。<a href="%s" target="_blank">更新してください</a>。

en: Login Lockdown plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href="%s">update it</a>.
ja_JP: Login Lockdown プラグインは、適切に機能するのに<b>WordPress バージョン4.6以降が必要</b>です。現在、WordPress バージョン%sを使用中です。<a href="%s">更新してください</a>。

en: <strong>ERROR</strong>: captcha verification failed.<br /><br />Please try again.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: CAPTCHA 認証に失敗しました。<br /><br />再度お試しください。

en: Unknown tool.
ja_JP: 不明のツール。

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Temp Access
ja_JP: 一時的アクセス

en: Cloud Protection
ja_JP: クラウド保護

en: Captcha
ja_JP: キャプチャ

en: 2FA
ja_JP: 2要素認証

en: Country Blocking
ja_JP: 国別ブロック

en: Login Protection
ja_JP: ログイン保護

en: Support
ja_JP: サポート

en: Get help
ja_JP: お困りですか

en: Get EXTRA login protection
ja_JP: 追加のログイン保護を購入

en: Login Lockdown Settings
ja_JP: Login Lockdown 設定

en: An error has occurred.
ja_JP: エラーが発生しました。

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
ja_JP: 登録されていないエラーが発生しました。ページを更新し再度お試しください。

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Advanced
ja_JP: 高度

en: Basic
ja_JP: 基本

en: Failed Logins
ja_JP: ログイン失敗数

en: Lockdowns
ja_JP: 締め出した数

en: <strong>ERROR</strong>: We're sorry, but this IP has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: すみません。この IP は多数回のログイン試行の失敗によりブロックされています。<br /><br />あとで再度お試しください。

en: <strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
ja_JP: <strong>エラー</strong>:  パスワードが正しくありません。<a href="%s" title="Password Lost and Found">パスワードをお忘れですか</a> ?

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s" title="Password Lost and Found">Lost your password</a>?
ja_JP: <strong>エラー</strong>: 無効なユーザー名です。<a href="%s" title="Password Lost and Found">パスワードをお忘れですか</a> ?

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: パスワード欄が空です。

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
ja_JP: <strong>エラー</strong>: ユーザー名欄が空です。

en: Login form protected by
ja_JP: ログインを保護中:

en: Activity
ja_JP: 作動状況

en: Settings
ja_JP: 設定

note: Description of the plugin
en: Protect the login form by banning IPs after multiple failed login attempts.
ja_JP: ログイン画面で何回もログインに失敗した IP を追放します。
